"100 HAÏKAIS Y UN SONETO"
El haïcai o haiku tiene su origen en Japón, remontándose al siglo XVI. Su pauta silábica es 5-7-5. Paulatinamente se fue asentando la forma de 17 sílabas, manteniendo la combinación 5-7-5, que es la que produce un efecto poético más impactante, que no todos los poetas siguen con exactitud.
Hubo, al parecer, otras formas precursoras del haiku: chooka, tanka, sedooka, y especialmente el renga, canción encadenada, fruto de varios poetas. En todas estas formas aparecen los versos de 5 y de 7 sílabas en distintas concatenaciones. La rima no siempre está presente, casi no se usa en esta forma lírica tan peculiar; en cambio se ha empleado bastante en las traducciones.
No es frecuente hallar en la lírica occidental la fiel trascripción de la célebre pauta 5-7-5. En español, y tal como destaca Ricardo de la Fuente, aparecen rastros del haiku en los Machado, Juan Ramón Jiménez, Guillén, García Lorca y otros.
Yunque adopta en este libro la forma del haïcai, cerrándolo con una forma poética de occidente: el soneto.
"Quien sabe atar,
Ata sin nudo complicado".
LAO-TSE
HAÏCAI
Viento poeta:
Construyes con imágenes
Nubes que vuelan.
BARCA
¡De pie en su proa!:
El libro es una barca
Que no zozobra.
HABLA EL ARTISTA
Arte, sol de almas,
Soy tu luna; yo alumbro
La noche humana.
PRIVILEGIO DEL IMAGINISTA
¿Alta la estrella?
¡Si yo en un vaso de agua
Puedo cogerla!
SABER
La ciencia humana:
¡Qué océano infinito
La gota de agua!
ORGULLO DE HOMBRE
Vas orgulloso…
Y tu sombra en el suelo,
¡Mira!, es un mono.
ESTATUA
Felicidad:
Una estatua perfecta
Sin pedestal.
BELLEZA
¿La más hermosa
de las flores?: la llama.
Y es peligrosa.
FE
¿La noche es negra?...
¡Con pensar en la aurora
Que va a encenderla!
SOBREVIVIRSE
Sobrevivirse:
El eco y el reflejo,
¿También existen?
METAMORFOSIS
Naces gusano,
Y te angeliza el arte,
Dolor humano.
TRIUNFAR
¿Qué es triunfar?:
¿No ser agua de lluvia
Que cae al mar?
NOCHE OSCURA
Indiferencia:
Una noche sin nubes.
Y sin estrellas.
RESIGNACION
Resignación
Es dolor amansado;
Pero es dolor.
DIAMANTE
Diamante, brillas,
No con plumaje de ave,
Con piel de víbora.
VER
Ya veo mucho:
Ya mis ojos con lágrimas
Miran el mundo.
CURVAS
Para ti, Ideal,
Mi vida que era círculo
Se hizo espiral.
HEROISMO COTIDIANO
Un gran espejo,
Al romperse se hace
Muchos pequeños.
SUPERIORIDAD
Bronce magnífico:
Tú de golpe haces música,
Y no ruido.
ESTUDIO
Verte he logrado
En la luz de mi lámpara
Cielo estrellado.
ARREPENTIMIENTO
Son sus recuerdos
Como el jardín florido
De un cementerio.
VIDA
Gran milagrosa,
Viviendo caminamos
Sobre las olas.
INSTINTO
Instinto bravo:
Los hombres te hacen cuzco
De saltimbanco.
LAS CARCAJADAS
Las carcajadas:
¡Los últimos ladridos
del alma humana!
INJURIA
Tienes, injuria,
Un cuchillo mellado;
Pero con punta.
NOCTURNO
No por ser sombra,
Ha callado su himno
La mar sonora.
ODIO Y AMOR
Odio es amor:
El agua, odiando, es hielo;
Ama, es vapor.
SALVAVIDAS
Un salvavidas:
Mi silencio en la ciénaga
De las mentiras.
SER HOMBRE
Ser hombre es ser
Un dedo de la mano
Y no del pie.
MELANCOLIA
Mustia, la rosa,
Llega una leve brisa
Y la deshoja.
HUMANIDAD
Tu fondo es barro
Y tu esperanza, el cielo
A ti asomado.
RENCOR
Can hambriento:
Huesos que nadie quiere
Roes gruñendo.
ARBOL SIN FLORES
Noble tristeza:
Sin florecer das frutos,
Eres higuera.
JUEGO
Quise ser bueno
En un mundo de malos:
¡Jugar con fuego!
LAGRIMA
Salina lágrima:
En tu mar ariscado
Mi odio naufraga.
RAYO
¡Eres el rayo,
Indignación que hieres
A los más altos!
LISIADO
Hombre, cojeas:
El temor y el deseo
Son tus muletas.
PUENTE
El puente: ¡un salto!...
La materia en quimeras
Se está ensayando.
ALAS
Recuerdos míos:
Alas os dan las penas,
Y sois suspiros.
OSAR
Seguir osando…
Una espada en la vaina
Sólo es un palo.
INSOMNIO
A oscuras, piensas…
Y el roedor del miedo
Corre en tus venas.
ACCION
Inteligente
Piedra que arrojas chispas,
Y no te enciendes.
ORIGINALIDAD
Diamante azul:
¿Importa tener puntas
teniendo luz?
PLACER
Eres, descubro,
Lámpara de petróleo:
Das luz y humo.
FIERA
Voraz bostezo,
¡Ah, insaciable!, te nutres
Con mis proyectos.
ARMA DE DOS FILOS
Son tus dos filos:
Paradoja y sofisma,
Escepticismo.
OTOÑO
Hojas de abril,
A volar aprendisteis
Para morir.
POETA
Es ser poeta:
Tener alma de viento,
No de veleta.
ENVIDIA
La flaca envidia:
Minero muerto de hambre
Junto a una mina.
AVE FANTASTICA
Naces de un huevo,
Naces de la ignorancia,
Milagro bello.
CANTO
Sufres, ¡y cantas!: Siempre la luz valiendo Más que la lámpara.
SERENIDAD
Sin ser el cielo,
Porque eres agua clara
Lo llevas dentro.
¿SOY?...
¿Soy?, me pregunto,
¿Es agua el agua sucia?
¿Soy cuando injurio?
OLVIDO
Quietud y lágrimas:
El olvido es un charco
De agua salada.
IGNORANCIA
¿Es tu ignorancia
Animal de pezuñas
O tiene garras?
PREDICA
¡Al arte, hombres!:
La emoción es la vaina
De las pasiones.
ARISTAS
Ser punta y filo:
Ser diamante, no hueca
Bola de vidrio.
FILOSOFIA
Un agua quieta,
Hirviendo en la marmita
De la experiencia.
SOLIDARIDAD
No hay hombres islas.
Aún el más solitario
Siempre es península.
MALDAD
Alma de malo:
Tiembla una luz cobarde
De cirios pálidos.
IDOLO
Eres un ídolo,
Orgullo: estatua en yeso
Del egoísmo.
EL PASADO
Está diciendo
La herrumbrada veleta:
¡Se paró el viento!
YA…
Ya que no vuelas,
A un pedestal prefiere
Una escalera.
ESPECTADOR
¿Qué no haces mal
Con cruzarte de brazos,
Fatalidad?...
MANSEDUMBRE
Es triste verse
Mover; pero llevado
Por la corriente.
MEDITAR
Meditaciones…
El mundo hace mis días,
Y yo, mis noches.
SOLEDAD
¿Qué es tu pureza?
Ninguno te codicia,
Virgen arena.
PALABRAS
Sangre que brotas
De esa mortal herida
Que es nuestra boca.
DISFRAZ
¡Ah, si es pesado,
Vida, el disfraz de carne
Que me has prestado!
CARICIAS
Blandas caricias:
Entretenéis el hambre
Con agua tibia.
ILUSION
Te inventa el hombre,
Felicidad, hermana
Del horizonte.
JUVENTUD
¡Himno a la vida!...
¿Quién condena a la rosa
Por sus espinas?
INTRUSO
Insomne, el odio
Es un grano de arena
Que entra en tu ojo.
RUINA
Nido de dudas,
Vejez: ruina que albergas
Aves nocturnas.
FRACASO
Te has suicidado
con el puñal de un sueño
no realizado.
LA ADMIRACION
No existe más
estrecho calabozo
que el pedestal.
GRATITUD
¡Arte que hiciste
un frágil montón de alas
con mis raíces!
LA DUDA
Filosa duda:
Por ti mi inteligencia
termina en punta.
DOLOR
Ya veo mucho:
Ya mis ojos con lágrimas
miran el mundo.
PASION
Alumbras, pero
una luz oscilante
no es luz, es fuego.
VERTICAL
La vida es lucha:
Al hombre de rodillas
nadie lo empuja.
HACER
Luchas porque amas:
Si no rompes el mármol
no haces la estatua.
FUGACIDAD
¡Pasa la vida!...
La esperanza es nostalgia
recién nacida.
FUTURO
¿Y si naufrago?...
¡Ahogarse en el océano,
y no en un charco!
INTIMIDAD
Conmigo tengo
La franca mano amiga
De un libro abierto.
POETAS
Muchachos grandes,
Con sonidos juguemos
A las imágenes.
PASAD…
¡Pasad, recuerdos
Con la cara tiznada!:
Remordimientos.
MORTAL
¡Mortal, y sueñas!...
También produce música
La frágil cuerda.
DITIRAMBO A LA VIDA
¡Eres tan bella!
Que sabría jugarte
Por una idea.
SINTESIS DE UN LARGO VIAJE
En todas partes fuego de pasiones
Y las conciliadoras remembranzas,
Los limpios besos de las emociones
Y las caricias de las esperanzas.
En todas partes lloran corazones
Y hay dolor, hay angustias, hay venganzas,
La juventud, tinglado de ilusiones
Y la experiencia con sus malandanzas.
En todas partes casos de conciencia
Que auxilia, a veces, la abnegada ciencia
Y visten de consuelo bellas artes;
En todas partes el amor creyente
Y la duda, de sí la eterna ausente…
La humanidad es una en todas partes.
